詩篇 119:145-160

シェア

詩篇 119:145-160 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは心をつくして呼ばわります。主よ、お答えください。わたしはあなたの定めを守ります。 わたしはあなたに呼ばわります。わたしをお救いください。わたしはあなたのあかしを守ります。 わたしは朝早く起き出て呼ばわります。わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。 わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、あなたの約束を深く思います。 あなたのいつくしみにしたがって、わが声を聞いてください。主よ、あなたの公義にしたがって、わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者が悪いたくらみをもって近づいています。彼らはあなたのおきてを遠くはなれているのです。 しかし主よ、あなたは近くいらせられます。あなたのもろもろの戒めはまことです。 わたしは早くからあなたのあかしによって、あなたがこれをとこしえに立てられたことを知りました。レシ わが悩みを見て、わたしをお救いください。わたしはあなたのおきてを忘れないからです。 わが訴えを弁護して、わたしをあがない、あなたの約束にしたがって、わたしを生かしてください。 救は悪しき者を遠く離れている。彼らはあなたの定めを求めないからです。 主よ、あなたのあわれみは大きい。あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者、わたしをあだする者は多い。しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。 不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、わたしは彼らを見て、いとわしく思います。 わたしがいかにあなたのさとしを愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。 あなたのみ言葉の全体は真理です。あなたの正しいおきてのすべてはとこしえに絶えることはありません。シン

詩篇 119:145-160 リビングバイブル (JCB)

ああ主よ、ひたすら祈り続ける私にお答えください。 私はあなたのおきてに従います。 「どうか、お救いください。 あなたにお従いしていますから」と、私は叫びます。 朝早く、日がのぼる前に私は祈り、 どんなにあなたを信頼しているかを示してきました。 私は夜通し起きていて、お約束をかみしめます。 愛と思いやりに満ちた主よ、私の声を聞き、 以前のように生かしてください。 攻撃をしかける無法者が迫って来ました。 しかし、主がそばにいてくださいます。 主の戒めはみな、真理なのです。 あなたは決して変わることのないお方だと、 私は小さいころから知っています。 悲しみの涙にくれる私を救い出してください。 私は、あなたの命令を忠実に守っているからです。 私を救い出して、かねてからのお約束どおり、 再び胸を張って歩けるようにしてください。 あなたのおきてを気にも留めない悪者どもは、 救いから遠ざかります。 主よ、限りないあわれみを注いで、 どうか、再び私を生かしてください。 おびただしい数の敵が、 何とかして私をあなたに背かせようとしています。 しかし、私はあなたの御心から、 一歩たりとも迷い出たりしませんでした。 あなたのおことばに見向きもしない、 こんな裏切り者どもを、私は憎んでいます。 主よ、私があなたの戒めをどんなに愛しているか、 わかってください。 どうか、あふれる恵みで、 私を生かしてください。 あなたのおことばは真理そのものであり、 永遠にすたれません。

詩篇 119:145-160 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

心を尽くして呼び求めます。 主よ、わたしに答えてください。 わたしはあなたの掟を守ります。 あなたを呼びます、お救いください。 わたしはあなたの定めを守ります。 夜明けに先立ち、助けを求めて叫び 御言葉を待ち望みます。 わたしの目は夜警に先立ち あなたの仰せに心を砕きます。 主よ、慈しみ深くわたしの声を聞き あなたの裁きによって命を得させてください。 悪だくみをもって迫害する者が近づきます。 彼らはあなたの律法に遠いのです。 主よ、あなたは近くいてくださいます。 あなたの戒めはすべて真実です。 あなたの定めを見てわたしは悟ります。 それがいにしえからのものであり あなたによってとこしえに立てられたのだ、と。 わたしの苦しみを顧みて助け出してください。 わたしはあなたの律法を 決して忘れたことはありません。 わたしに代わって争い、わたしを贖い 仰せによって命を得させてください。 神に逆らう者に、救いは遠い。 あなたの掟を尋ね求めないからです。 主よ、あなたの憐れみは豊かです。 あなたの裁きによって命を得させてください。 わたしを迫害する者、苦しめる者は多いが わたしはあなたの定めから離れません。 欺く者を見れば忌むべきものと思います。 彼らはあなたの仰せを守りません。 御覧ください わたしはあなたの命令を愛しています。 主よ、慈しみ深く わたしに命を得させてください。 御言葉の頭はまことです。 あなたはとこしえに正しく裁かれます。

詩篇 119:145-160 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは心をつくして呼ばわります。 主よ、お答えください。 わたしはあなたの定めを守ります。 わたしはあなたに呼ばわります。 わたしをお救いください。 わたしはあなたのあかしを守ります。 わたしは朝早く起き出て呼ばわります。 わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。 わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、 あなたの約束を深く思います。 あなたのいつくしみにしたがって、 わが声を聞いてください。 主よ、あなたの公義にしたがって、 わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者が 悪いたくらみをもって近づいています。 彼らはあなたのおきてを遠くはなれているのです。 しかし主よ、あなたは近くいらせられます。 あなたのもろもろの戒めはまことです。 わたしは早くからあなたのあかしによって、 あなたがこれをとこしえに 立てられたことを知りました。 わが悩みを見て、わたしをお救いください。 わたしはあなたのおきてを忘れないからです。 わが訴えを弁護して、わたしをあがない、 あなたの約束にしたがって、 わたしを生かしてください。 救は悪しき者を遠く離れている。 彼らはあなたの定めを求めないからです。 主よ、あなたのあわれみは大きい。 あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。 わたしをしえたげる者、 わたしをあだする者は多い。 しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。 不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、 わたしは彼らを見て、いとわしく思います。 わたしがいかにあなたのさとしを 愛するかをお察しください。 主よ、あなたのいつくしみにしたがって、 わたしを生かしてください。 あなたのみ言葉の全体は真理です。 あなたの正しいおきてのすべては とこしえに絶えることはありません。