詩篇 119:129-144

シェア

詩篇 119:129-144 リビングバイブル (JCB)

あなたのおきてはすばらしく、 私は何のためらいもなくそれを守ります。 あなたのご計画が明らかにされると、 それは心の鈍い者にさえ理解できるのです。 私は、あなたがどんな戒めを下さるか、 とても期待して待っています。 あなたを愛する者にいつもかけてくださるあわれみを、 そばに来て、私にもかけてください。 悪に打ち負かされることのないように、 どうか、そのおことばで導いてください。 悪者どもの虐待から、救い出してください。 そうすれば、私はあなたにお従いすることができます。 愛情のこもったまなざしを注ぎ、 すべてのおきてを教えてください。 あなたのおきてが平気で破られる現状に、 私は涙をこぼしています。 ああ主よ。あなたは公明正大で、 人を正しくさばいて罰を下されます。 あなたの要求はみな正しく、 理にかなっているのです。 私は、敵があなたのおきてを軽んじていることに 耐えられません。 私はあなたのおことばを くまなく調べ、吟味しました。 そのうえで、私はそれを愛しているのです。 私は取るに足りない存在で、 人からさげすまれていますが、 戒めだけは大事に守っています。 あなたの教えは完全なので、 あなたの正義は永遠に朽ちません。 あなたの戒めは、 苦しみ悩んでいる私を慰めてくれます。 公平そのもののおきてを、真に理解させてください。 そうすれば、私は生きることができます。

詩篇 119:129-144 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたのあかしは驚くべきものです。それゆえ、わが魂はこれを守ります。 み言葉が開けると光を放って、無学な者に知恵を与えます。 わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、口を広くあけてあえぎ求めました。 み名を愛する者に常にされるように、わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。 あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、すべての不義に支配されないようにしてください。 わたしを人のしえたげからあがなってください。そうすればわたしは、あなたのさとしを守ります。 み顔をしもべの上に照し、あなたの定めを教えてください。 人々があなたのおきてを守らないので、わが目の涙は川のように流れます。ツァデー 主よ、あなたは正しく、あなたのさばきは正しいのです。 あなたの正義と、この上ない真実とをもってあなたのあかしを命じられました。 わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、わが熱心はわたしを滅ぼすのです。 あなたの約束はまことに確かです。あなたのしもべはこれを愛します。 わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。 あなたの義はとこしえに正しく、あなたのおきてはまことです。 悩みと苦しみがわたしに臨みました。しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。 あなたのあかしはとこしえに正しいのです。わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。コフ

詩篇 119:129-144 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたの定めは驚くべきものです。 わたしの魂はそれを守ります。 御言葉が開かれると光が射し出で 無知な者にも理解を与えます。 わたしは口を大きく開き、渇望しています。 あなたの戒めを慕い求めます。 御顔をわたしに向け、憐れんでください 御名を愛する者への裁きに従って。 仰せのとおり わたしの足どりを確かなものにしてください。 どのような悪もわたしを支配しませんように。 虐げる者からわたしを解き放ってください。 わたしはあなたの命令を守ります。 御顔の光をあなたの僕の上に輝かせてください。 あなたの掟を教えてください。 わたしの目は川のように涙を流しています。 人々があなたの律法を守らないからです。 主よ、あなたは正しく あなたの裁きはまっすぐです。 あなたは定めを与えられました。 それはまことに正しく確かな定めです。 わたしの熱情はわたしを滅ぼすほどです 敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。 あなたの仰せは火で練り清められたもの。 あなたの僕はそれを愛します。 わたしは若く、侮られていますが あなたの命令を決して忘れません。 恵みの御業はとこしえに正しく あなたの律法はまことです。 苦難と苦悩がわたしにふりかかっていますが あなたの戒めはわたしの楽しみです。 あなたの定めは とこしえに正しいのですから わたしに理解させ、命を得させてください。

詩篇 119:129-144 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたのあかしは驚くべきものです。 それゆえ、わが魂はこれを守ります。 み言葉が開けると光を放って、 無学な者に知恵を与えます。 わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、 口を広くあけてあえぎ求めました。 み名を愛する者に常にされるように、 わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。 あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、 すべての不義に支配されないようにしてください。 わたしを人のしえたげからあがなってください。 そうすればわたしは、あなたのさとしを守ります。 み顔をしもべの上に照し、 あなたの定めを教えてください。 人々があなたのおきてを守らないので、 わが目の涙は川のように流れます。 主よ、あなたは正しく、 あなたのさばきは正しいのです。 あなたの正義と、この上ない真実とをもって あなたのあかしを命じられました。 わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、 わが熱心はわたしを滅ぼすのです。 あなたの約束はまことに確かです。 あなたのしもべはこれを愛します。 わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、 なお、あなたのさとしを忘れません。 あなたの義はとこしえに正しく、 あなたのおきてはまことです。 悩みと苦しみがわたしに臨みました。 しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。 あなたのあかしはとこしえに正しいのです。 わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。