詩篇 119:11-15

シェア

詩篇 119:11-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしはあなたにむかって罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました。 あなたはほむべきかな、主よ、あなたの定めをわたしに教えてください。 わたしはくちびるをもって、あなたの口から出るもろもろのおきてを言いあらわします。 わたしは、もろもろのたからを喜ぶように、あなたのあかしの道を喜びます。 わたしは、あなたのさとしを思い、あなたの道に目をとめます。

詩篇 119:11-15 リビングバイブル (JCB)

私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。 それによって罪から遠ざかるためです。 主よ、あなたの規範をお教えください。 私はあなたのおことばを暗唱し、 宝よりも大切にしました。 あなたの戒めをかみしめて味わい、 心からの敬意をはらいます。

詩篇 119:11-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは仰せを心に納めています あなたに対して過ちを犯すことのないように。 主よ、あなたをたたえます。 あなたの掟を教えてください。 あなたの口から与えられた裁きを わたしの唇がひとつひとつ物語りますように。 どのような財宝よりも あなたの定めに従う道を喜びとしますように。 わたしはあなたの命令に心を砕き あなたの道に目を注ぎます。

詩篇 119:11-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしはあなたにむかって 罪を犯すことのないように、 心のうちにみ言葉をたくわえました。 あなたはほむべきかな、主よ、 あなたの定めをわたしに教えてください。 わたしはくちびるをもって、 あなたの口から出る もろもろのおきてを言いあらわします。 わたしは、もろもろのたからを喜ぶように、 あなたのあかしの道を喜びます。 わたしは、あなたのさとしを思い、 あなたの道に目をとめます。