詩篇 119:105-112

シェア

詩篇 119:105-112 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたのみ言葉はわが足のともしび、わが道の光です。 わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、かつこれを実行しました。 わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。 主よ、わがさんびの供え物をうけて、あなたのおきてを教えてください。 わたしのいのちは常に危険にさらされています。しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。 悪しき者はわたしのためにわなを設けました。しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。 あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。まことに、そのあかしはわが心の喜びです。 わたしはあなたの定めを終りまで、とこしえに守ろうと心を傾けます。サメク

詩篇 119:105-112 リビングバイブル (JCB)

あなたのおことばは、 つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。 私はあなたのすばらしい教えに従います。 何度でもそう宣言します。 私は敵の手に落ちて、 死と背中合わせになっています。 どうか、お約束どおり私を生かしてください。 この、心からの感謝を受け入れ、 あなたの望みを私に悟らせてください。 私は危うい状況で生きていますが、 あなたのおきてを手放したりはしません。 悪者どもは、あなたに従う道に罠をしかけましたが、 私は、その道からそれようとは思いません。 あなたのおきては、いつまでも私の宝です。 死ぬまであなたに従うと、堅く決心しています。

詩篇 119:105-112 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたの御言葉は、わたしの道の光 わたしの歩みを照らす灯。 わたしは誓ったことを果たします。 あなたの正しい裁きを守ります。 わたしは甚だしく卑しめられています。 主よ、御言葉のとおり 命を得させてください。 わたしの口が進んでささげる祈りを 主よ、どうか受け入れ あなたの裁きを教えてください。 わたしの魂は常にわたしの手に置かれています。 それでも、あなたの律法を決して忘れません。 主に逆らう者がわたしに罠を仕掛けています。 それでも、わたしはあなたの命令からそれません。 あなたの定めはとこしえにわたしの嗣業です。 それはわたしの心の喜びです。 あなたの掟を行うことに心を傾け わたしはとこしえに従って行きます。

詩篇 119:105-112 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたのみ言葉はわが足のともしび、 わが道の光です。 わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、 かつこれを実行しました。 わたしはいたく苦しみました。 主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。 主よ、わがさんびの供え物をうけて、 あなたのおきてを教えてください。 わたしのいのちは常に危険にさらされています。 しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。 悪しき者はわたしのためにわなを設けました。 しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。 あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。 まことに、そのあかしはわが心の喜びです。 わたしはあなたの定めを終りまで、 とこしえに守ろうと心を傾けます。