詩篇 116:3-6

シェア

詩篇 116:3-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

死の綱がわたしを取り巻き、 陰府の苦しみがわたしを捕えた。 わたしは悩みと悲しみにあった。 その時わたしは主のみ名を呼んだ。 「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。 主は恵みふかく、正しくいらせられ、 われらの神はあわれみに富まれる。 主は無学な者を守られる。 わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。

詩篇 116:3-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。

詩篇 116:3-6 リビングバイブル (JCB)

私は死に直面し、恐怖にかられ、 悲しみのどん底に突き落とされました。 私が「主よ、どうかお救いください」と叫ぶと、 主は実にあわれみ深く、 恵みを注いでくださいました。 主は子どものように素直な者を、 お見捨てにはなりません。 私も、死の一歩手前で救われました。

詩篇 116:3-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

死の綱がわたしにからみつき 陰府の脅威にさらされ 苦しみと嘆きを前にして 主の御名をわたしは呼ぶ。 「どうか主よ、わたしの魂をお救いください。」 主は憐れみ深く、正義を行われる。 わたしたちの神は情け深い。 哀れな人を守ってくださる主は 弱り果てたわたしを救ってくださる。