詩篇 116:15-19

シェア

詩篇 116:15-19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主の聖徒の死はそのみ前において尊い。 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。

詩篇 116:15-19 リビングバイブル (JCB)

主に愛されている人は、主にとって大切な存在です。 主はそのように人々を 簡単に死なせたりなさいません。 ああ主よ。 自由の身としていただいた私は、 いつまでもあなたにお仕えします。 あなたを拝み、感謝のしるしのいけにえをささげます。 ここエルサレムの神殿の庭で、 すべての人々の前で、 誓いどおりのことをみないたします。 主をほめたたえましょう。

詩篇 116:15-19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主の慈しみに生きる人の死は主の目に価高い。 どうか主よ、わたしの縄目を解いてください。 わたしはあなたの僕。 わたしはあなたの僕、母もあなたに仕える者。 あなたに感謝のいけにえをささげよう 主の御名を呼び 主に満願の献げ物をささげよう 主の民すべての見守る前で 主の家の庭で、エルサレムのただ中で。 ハレルヤ。

詩篇 116:15-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主の聖徒の死はそのみ前において尊い。 主よ、わたしはあなたのしもべです。 わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。 あなたはわたしのなわめを解かれました。 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、 主のみ名を呼びます。 わたしはすべての民の前で 主にわが誓いをつぐないます。 エルサレムよ、あなたの中で、 主の家の大庭の中で、これをつぐないます。 主をほめたたえよ。