詩篇 113:5-8

シェア

詩篇 113:5-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、 遠く天と地とを見おろされる。 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

詩篇 113:5-8 リビングバイブル (JCB)

これほど高い御座についておられる神である主を、 ほかのだれと比べることができましょう。 主は、はるか下の天と地を、身をかがめて眺めては、 弱い者や、飢えた者を拾い上げ、 人々の指導者とされるのです。

詩篇 113:5-8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしたちの神、主に並ぶものがあろうか。 主は御座を高く置き なお、低く下って天と地を御覧になる。 弱い者を塵の中から起こし 乏しい者を芥の中から高く上げ 自由な人々の列に 民の自由な人々の列に返してくださる。

詩篇 113:5-8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。 主は高き所に座し、 遠く天と地とを見おろされる。 主は貧しい者をちりからあげ、 乏しい者をあくたからあげて、 もろもろの君たちと共にすわらせ、 その民の君たちと共にすわらせられる。