詩篇 107:29-31 主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。こうして彼らは波の静まったのを喜び、主は彼らをその望む港へ導かれた。どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。主は嵐を静め、波を穏やかにされます。海が凪ぐと、目ざす港に無事に導かれるのです。なんという祝福でしょう。このすばらしい恵みを頂いたことについて、彼らが主をほめたたえますように。主は嵐に働きかけて沈黙させられたので波はおさまった。彼らは波が静まったので喜び祝い望みの港に導かれて行った。主に感謝せよ。主は慈しみ深く人の子らに驚くべき御業を成し遂げられる。主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。こうして彼らは波の静まったのを喜び、主は彼らをその望む港へ導かれた。どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。

詩篇 107:29-31 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。こうして彼らは波の静まったのを喜び、主は彼らをその望む港へ導かれた。どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。

主は嵐を静め、波を穏やかにされます。海が凪ぐと、目ざす港に無事に導かれるのです。なんという祝福でしょう。このすばらしい恵みを頂いたことについて、彼らが主をほめたたえますように。

主は嵐に働きかけて沈黙させられたので波はおさまった。彼らは波が静まったので喜び祝い望みの港に導かれて行った。主に感謝せよ。主は慈しみ深く人の子らに驚くべき御業を成し遂げられる。

主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。こうして彼らは波の静まったのを喜び、主は彼らをその望む港へ導かれた。どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。