詩篇 105:16-19

シェア

詩篇 105:16-19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主はききんを地に招き、人のつえとするパンをことごとく砕かれた。 また彼らの前にひとりをつかわされた。すなわち売られて奴隷となったヨセフである。 彼の足は足かせをもって痛められ、彼の首は鉄の首輪にはめられ、 彼の言葉の成る時まで、主のみ言葉が彼を試みた。

詩篇 105:16-19 リビングバイブル (JCB)

主がカナンの地にききんを呼び寄せられると、 食糧が底をつきました。 一方、ご自分の民を飢えから救うため、 ヨセフを奴隷としてエジプトに送られました。 ところがヨセフは牢獄につながれ、 足かせや鉄の首輪をかけられたのです。 神の時がくるまで、 ヨセフは忍耐を試されました。

詩篇 105:16-19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主はこの地に飢饉を呼び パンの備えをことごとく絶やされたが あらかじめひとりの人を遣わしておかれた。 奴隷として売られたヨセフ。 主は、人々が彼を卑しめて足枷をはめ 首に鉄の枷をはめることを許された 主の仰せが彼を火で練り清め 御言葉が実現するときまで。

詩篇 105:16-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主はききんを地に招き、 人のつえとするパンをことごとく砕かれた。 また彼らの前にひとりをつかわされた。 すなわち売られて奴隷となったヨセフである。 彼の足は足かせをもって痛められ、 彼の首は鉄の首輪にはめられ、 彼の言葉の成る時まで、 主のみ言葉が彼を試みた。