詩篇 103:1-6

シェア

詩篇 103:1-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わがたましいよ、主をほめよ。わがうちなるすべてのものよ、その聖なるみ名をほめよ。 わがたましいよ、主をほめよ。そのすべてのめぐみを心にとめよ。 主はあなたのすべての不義をゆるし、あなたのすべての病をいやし、 あなたのいのちを墓からあがないいだし、いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、 あなたの生きながらえるかぎり、良き物をもってあなたを飽き足らせられる。こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。 主はすべてしえたげられる者のために正義と公正とを行われる。

詩篇 103:1-6 リビングバイブル (JCB)

私は心から、主のきよい御名をたたえます。 私は主をほめたたえます。 あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを 私は決して忘れません。 主は私の罪をみな赦し、病気を治してくださいます。 地獄に行くはずのこの身を贖い、 恵みとあわれみで包んでくださいます。 私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。 主は、不当に扱われている者を公平にさばかれます。

詩篇 103:1-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしの魂よ、主をたたえよ。 わたしの内にあるものはこぞって 聖なる御名をたたえよ。 わたしの魂よ、主をたたえよ。 主の御計らいを何ひとつ忘れてはならない。 主はお前の罪をことごとく赦し 病をすべて癒し 命を墓から贖い出してくださる。 慈しみと憐れみの冠を授け 長らえる限り良いものに満ち足らせ 鷲のような若さを新たにしてくださる。 主はすべて虐げられている人のために 恵みの御業と裁きを行われる。

詩篇 103:1-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わがたましいよ、主をほめよ。 わがうちなるすべてのものよ、 その聖なるみ名をほめよ。 わがたましいよ、主をほめよ。 そのすべてのめぐみを心にとめよ。 主はあなたのすべての不義をゆるし、 あなたのすべての病をいやし、 あなたのいのちを墓からあがないいだし、 いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、 あなたの生きながらえるかぎり、 良き物をもってあなたを飽き足らせられる。 こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。 主はすべてしえたげられる者のために 正義と公正とを行われる。