箴言 9:9-12

シェア

箴言 9:9-12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。 主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。 わたしによって、あなたの日は多くなり、あなたの命の年は増す。 もしあなたに知恵があるならば、あなた自身のために知恵があるのである。もしあなたがあざけるならば、あなたひとりがその責めを負うことになる。

箴言 9:9-12 リビングバイブル (JCB)

知恵のある人を教えなさい。 その人は、ますます賢くなります。 正しい人を教えなさい。 その人は、さらに多くのことがわかるようになります。 知恵の基本は、主を恐れ、大切にすることです。 物事がよくわかるようにしたければ、 まず神を知りなさい。 「生きがいのある実り多い人生を 送らせてあげよう」と、知恵は勧めます。 知恵は知恵ある人を助けます。 知恵をあざけるなら、自分が傷つくだけです。

箴言 9:9-12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

知恵ある人に与えれば、彼は知恵を増す。 神に従う人に知恵を与えれば、彼は説得力を増す。 主を畏れることは知恵の初め 聖なる方を知ることは分別の初め。 わたしによって、あなたの命の日々も その年月も増す。 あなたに知恵があるなら、それはあなたのもの。 不遜であるなら、その咎は独りで負うのだ。

箴言 9:9-12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

知恵ある者に教訓を授けよ、 彼はますます知恵を得る。 正しい者を教えよ、彼は学に進む。 主を恐れることは知恵のもとである、 聖なる者を知ることは、悟りである。 わたしによって、あなたの日は多くなり、 あなたの命の年は増す。 もしあなたに知恵があるならば、 あなた自身のために知恵があるのである。 もしあなたがあざけるならば、 あなたひとりがその責めを負うことになる。