箴言 7:24-27

シェア

箴言 7:24-27 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

子供らよ、今わたしの言うことを聞き、 わが口の言葉に耳を傾けよ。 あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、 またその道に迷ってはならない。 彼女は多くの人を傷つけて倒した、 まことに、彼女に殺された者は多い。 その家は陰府へ行く道であって、 死のへやへ下って行く。

箴言 7:24-27 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

子供らよ、今わたしの言うことを聞き、わが口の言葉に耳を傾けよ。 あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。 彼女は多くの人を傷つけて倒した、まことに、彼女に殺された者は多い。 その家は陰府へ行く道であって、死のへやへ下って行く。

箴言 7:24-27 リビングバイブル (JCB)

子どもたちよ。私の言うことを聞き、 そのとおりにしなさい。 どうにもならなくなる前に欲望を抑えなさい。 女のことなど考えないようにして、 言い寄るすきを与えないように、 彼女のいそうな所は避けて通りなさい。 大ぜいの者が彼女のために一生を棒にふりました。 犠牲者は数えきれないほどです。 それでも、あえて地獄への道を知りたい人は、 彼女の家を探しなさい。

箴言 7:24-27 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

それゆえ、子らよ、わたしに聞き従い わたしの口の言葉に耳を傾けよ。 あなたの心を彼女への道に通わすな。 彼女の道に迷い込むな。 彼女は数多くの男を傷つけ倒し 殺された男の数はおびただしい。 彼女の家は陰府への道、死の部屋へ下る。