箴言 7:1-4 わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。わが子よ。私の忠告を聞きなさい。この忠告をいつも心に留めて、忘れないようにしなさい。それが生きる秘訣です。私のことばを宝物のように大事にしなさい。肝に銘じ、心に刻みつけなさい。知恵を恋人のように愛し、家族のように親しくしなさい。わが子よ、わたしの言うことを守り戒めを心に納めよ。戒めを守って、命を得よ。わたしの教えを瞳のように守れ。それをあなたの指に結び、心の中の板に書き記せ。知恵に「あなたはわたしの姉妹」と言い分別に「わたしの友」と呼びかけよ。わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

箴言 7:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

わが子よ。私の忠告を聞きなさい。この忠告をいつも心に留めて、忘れないようにしなさい。それが生きる秘訣です。私のことばを宝物のように大事にしなさい。肝に銘じ、心に刻みつけなさい。知恵を恋人のように愛し、家族のように親しくしなさい。

わが子よ、わたしの言うことを守り戒めを心に納めよ。戒めを守って、命を得よ。わたしの教えを瞳のように守れ。それをあなたの指に結び、心の中の板に書き記せ。知恵に「あなたはわたしの姉妹」と言い分別に「わたしの友」と呼びかけよ。

わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。