箴言 5:20-23

シェア

箴言 5:20-23 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わが子よ、どうして遊女に迷い、みだらな女の胸をいだくのか。 人の道は主の目の前にあり、主はすべて、その行いを見守られる。 悪しき者は自分のとがに捕えられ、自分の罪のなわにつながれる。 彼は、教訓がないために死に、その愚かさの大きいことによって滅びる。

箴言 5:20-23 リビングバイブル (JCB)

どうして悪い女にうつつを抜かし、 妻以外の女を抱くのですか。 神は何もかもご存じです。 あなたのなすことすべてに 目と心を配っているのですから。 悪者は、自分自身の罪で 自分の足をすくっているのです。 罪はその人を捕らえ、 逃れることができないようにする縄です。 その人が死ぬのは真理に背いたからです。 自分から愚かなことをした罰なのです。

箴言 5:20-23 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わが子よ どうしてよその女に酔うことがあろう 異邦の女の胸を抱くことがあろう。 人の歩む道は主の御目の前にある。 その道を主はすべて計っておられる。 主に逆らう者は自分の悪の罠にかかり 自分の罪の綱が彼を捕える。 諭しを受け入れることもなく 重なる愚行に狂ったまま、死ぬであろう。

箴言 5:20-23 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わが子よ、どうして遊女に迷い、み だらな女の胸をいだくのか。 人の道は主の目の前にあり、 主はすべて、その行いを見守られる。 悪しき者は自分のとがに捕えられ、 自分の罪のなわにつながれる。 彼は、教訓がないために死に、 その愚かさの大きいことによって滅びる。