箴言 5:15-19

シェア

箴言 5:15-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたは自分の水ためから水を飲み、 自分の井戸から、わき出す水を飲むがよい。 あなたの泉を、外にまきちらし、 水の流れを、ちまたに流してよかろうか。 それを自分だけのものとし、 他人を共にあずからせてはならない。 あなたの泉に祝福を受けさせ、 あなたの若い時の妻を楽しめ。 彼女は愛らしい雌じか、美しいしかのようだ。 いつも、その乳ぶさをもって満足し、 その愛をもって常に喜べ。

箴言 5:15-19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたは自分の水ためから水を飲み、自分の井戸から、わき出す水を飲むがよい。 あなたの泉を、外にまきちらし、水の流れを、ちまたに流してよかろうか。 それを自分だけのものとし、他人を共にあずからせてはならない。 あなたの泉に祝福を受けさせ、あなたの若い時の妻を楽しめ。 彼女は愛らしい雌じか、美しいしかのようだ。いつも、その乳ぶさをもって満足し、その愛をもって常に喜べ。

箴言 5:15-19 リビングバイブル (JCB)

だから、自分自身の井戸から水を飲みなさい。 妻を裏切ってはいけません。 通りすがりの女に 子どもを 産ませてもいいのですか。 妻でもない女との間に、 子どもがあってもいいのですか。 あなたの源を祝福されたものとし、 若い時からの妻と喜び楽しみなさい。 優しく抱きしめてくれる妻に満足し、 愛されている幸せをかみしめなさい。

箴言 5:15-19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなた自身の井戸から水を汲み あなた自身の泉から湧く水を飲め。 その源は溢れ出て 広場に幾筋もの流れができるであろう。 その水をあなただけのものにせよ。 あなたのもとにいるよその者に渡すな。 あなたの水の源は祝福されよ。 若いときからの妻に喜びを抱け。 彼女は愛情深い雌鹿、優雅なかもしか。 いつまでもその乳房によって満ち足り 常にその愛に酔うがよい。