箴言 31:28-29 その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。「君はほんとうにすばらしい。世界中を探しても、君ほどの女性はいない。」息子らは立って彼女を幸いな人と呼び夫は彼女をたたえて言う。「有能な女は多いがあなたはなお、そのすべてにまさる」と。その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

箴言 31:28-29 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。「君はほんとうにすばらしい。世界中を探しても、君ほどの女性はいない。」

息子らは立って彼女を幸いな人と呼び夫は彼女をたたえて言う。「有能な女は多いがあなたはなお、そのすべてにまさる」と。

その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。