箴言 3:31-35

シェア

箴言 3:31-35 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

暴虐な人を、うらやんではならない、そのすべての道を選んではならない。 よこしまな者は主に憎まれるからである、しかし、正しい者は主に信任される。 主の、のろいは悪しき者の家にある、しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。 彼はあざける者をあざけり、へりくだる者に恵みを与えられる。 知恵ある者は、誉を得る、しかし、愚かな者ははずかしめを得る。

箴言 3:31-35 リビングバイブル (JCB)

暴力をふるう者たちをうらやんで、 彼らの手口をまねてはいけません。 主はそのような者たちをきらいます。 しかし、神の前に正しく生きる人には 親しくしてくださいます。 悪者は主にのろわれ、正しい人は祝福されます。 あざける者はあざけられ、謙遜な人は助けられ、 知恵ある人はたたえられ、愚か者は恥を見るのです。

箴言 3:31-35 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

不法を行う者をうらやむな、その道を選ぶな。 主は曲がった者をいとい まっすぐな人と交わってくださる。 主に逆らう者の家には主の呪いが 主に従う人の住みかには祝福がある。 主は不遜な者を嘲り へりくだる人に恵みを賜る。 知恵ある人は名誉を嗣業として受け 愚か者は軽蔑を受ける。

箴言 3:31-35 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

暴虐な人を、うらやんではならない、 そのすべての道を選んではならない。 よこしまな者は主に憎まれるからである、 しかし、正しい者は主に信任される。 主の、のろいは悪しき者の家にある、 しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。 彼はあざける者をあざけり、 へりくだる者に恵みを与えられる。 知恵ある者は、誉を得る、 しかし、愚かな者ははずかしめを得る。