箴言 22:17-18 あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。これをあなたのうちに保ち、ことごとく、あなたのくちびるに備えておくなら、楽しいことである。主を信じて任せなさい。知恵のことばを聞いて忘れずに守りなさい。そうすれば、自分の益になるばかりでなく、人にも教えることができるようになります。耳を傾けて賢人たちの言葉を聞け。わたしの知識に心を向けよ。それをあなたの腹に納めひとつ残らず唇に備えておけば喜びを得る。あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。これをあなたのうちに保ち、ことごとく、あなたのくちびるに備えておくなら、楽しいことである。

箴言 22:17-18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。これをあなたのうちに保ち、ことごとく、あなたのくちびるに備えておくなら、楽しいことである。

主を信じて任せなさい。知恵のことばを聞いて忘れずに守りなさい。そうすれば、自分の益になるばかりでなく、人にも教えることができるようになります。

耳を傾けて賢人たちの言葉を聞け。わたしの知識に心を向けよ。それをあなたの腹に納めひとつ残らず唇に備えておけば喜びを得る。

あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。これをあなたのうちに保ち、ことごとく、あなたのくちびるに備えておくなら、楽しいことである。