箴言 21:24-31

シェア

箴言 21:24-31 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、彼は高慢無礼な行いをするものである。 なまけ者の欲望は自分の身を殺す、これはその手を働かせないからである。 悪しき者はひねもす人の物をむさぼる、正しい者は与えて惜しまない。 悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。 偽りの証人は滅ぼされる、よく聞く人の言葉はすたることがない。 悪しき者はあつかましくし、正しい人はその道をつつしむ。 主に向かっては知恵も悟りも、計りごとも、なんの役にも立たない。 戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。

箴言 21:24-31 リビングバイブル (JCB)

人をばかにする者は傲慢で、 自分が一番だと思い上がっています。 怠け者は働きもしないで、やたらに欲しがり、 人をうらやむことしか知りません。 しかし神を恐れる人は、喜んで人に与えます。 神は悪人からの贈り物がきらいです。 何か下心があるときはなおさらです。 偽証すれば罰せられ、正直に証言すれば安全です。 悪人は強情ですが、 神を恐れる人は、悪いとわかれば素直に考え直します。 どんなに賢明な人でも、 どんなに良い教育を受けた人でも、 主と対等にやり合うことなどできません。 さあ、戦う準備をしなさい。 しかし、勝利は主によってもたらされます。

箴言 21:24-31 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

増長し、高慢な者、その名は不遜。 高慢のかぎりを尽くす。 怠け者は自分の欲望に殺される。 彼の手が働くことを拒むからだ。 欲望は絶えることなく欲し続ける。 神に従う人は与え、惜しむことはない。 神に逆らう者のいけにえは忌むべきものだ。 悪だくみがあってささげるのだから。 欺いて語る証人は滅びる。 聞き従う人の言葉はとこしえに堪える。 神に逆らう者は厚かましく事を行う。 正しい人は自分の道を整える。 どのような知恵も、どのような英知も、勧めも 主の御前には無に等しい。 戦いの日のために馬が備えられるが 救いは主による。

箴言 21:24-31 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、 彼は高慢無礼な行いをするものである。 なまけ者の欲望は自分の身を殺す、 これはその手を働かせないからである。 悪しき者はひねもす人の物をむさぼる、 正しい者は与えて惜しまない。 悪しき者の供え物は憎まれる、 悪意をもってささげる時はなおさらである。 偽りの証人は滅ぼされる、 よく聞く人の言葉はすたることがない。 悪しき者はあつかましくし、 正しい人はその道をつつしむ。 主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。 戦いの日のために馬を備える、 しかし勝利は主による。