箴言 2:6-11

シェア

箴言 2:6-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

これは、主が知恵を与え、知識と悟りとは、み口から出るからである。 彼は正しい人のために、確かな知恵をたくわえ、誠実に歩む者の盾となって、 公正の道を保ち、その聖徒たちの道筋を守られる。 そのとき、あなたは、ついに正義と公正、公平とすべての良い道を悟る。 これは知恵が、あなたの心にはいり、知識があなたの魂に楽しみとなるからである。 慎みはあなたを守り、悟りはあなたを保って、

箴言 2:6-14 リビングバイブル (JCB)

主が知恵をお授けになるからです。 主のことばはどれも知恵の宝庫です。 主は正しい人に英知を授け、 彼らの盾となって、安全に守ってくれます。 主は、どんなときにも 何が正しく何が間違っているか、 正しく判断する方法を教えてくれます。 それは知恵と真理があなたの心に入り、 喜びにあふれるからです。 こうしてあなたは、 仲間に引き込もうとする悪い者たちから離れられます。 彼らは神の道からそれ、 暗い悪の道に歩み、 悪事を働くのが何より楽しいのです。

箴言 2:6-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

知恵を授けるのは主。 主の口は知識と英知を与える。 主は正しい人のために力を 完全な道を歩く人のために盾を備えて 裁きの道を守り 主の慈しみに生きる人の道を見守ってくださる。 また、あなたは悟るであろう 正義と裁きと公平はすべて幸いに導く、と。 知恵があなたの心を訪れ、知識が魂の喜びとなり 慎重さがあなたを保ち、英知が守ってくれるので

箴言 2:6-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

これは、主が知恵を与え、 知識と悟りとは、み口から出るからである。 彼は正しい人のために、確かな知恵をたくわえ、 誠実に歩む者の盾となって、 公正の道を保ち、その聖徒たちの道筋を守られる。 そのとき、あなたは、ついに正義と公正、 公平とすべての良い道を悟る。 これは知恵が、あなたの心にはいり、 知識があなたの魂に楽しみとなるからである。 慎みはあなたを守り、 悟りはあなたを保って、