箴言 2:16-22

シェア

箴言 2:16-22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、言葉の巧みな、みだらな女から救う。 彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。 その家は死に下り、その道は陰府におもむく。 すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。 こうして、あなたは善良な人々の道に歩み、正しい人々の道を守ることができる。 正しい人は地にながらえ、誠実な人は地にとどまる。 しかし悪しき者は地から断ち滅ぼされ、不信実な者は地から抜き捨てられる。

箴言 2:16-22 リビングバイブル (JCB)

悪い女の甘い誘いに惑わされないために、 神の知恵を身につけなさい。 彼女は結婚の誓いをさげすみ、 平気で夫を裏切りました。 彼女の家は死と地獄への通り道です。 その家に入る者は身をもちくずし、 二度と立ち直れません。 身も心もきよく生きなさい。 何があろうと、正しい道からそれてはいけません。 人生を思う存分楽しめるのは正しい人だけです。 悪人はせっかく幸運を手にしても失い、 やがて破滅に至るのです。

箴言 2:16-22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

また、よその女、滑らかに話す異邦の女をも あなたは免れることができる。 若き日の伴侶を捨て 自分の神との契約を忘れた女を。 彼女の家は死へ落ち込んで行き その道は死霊の国へ向かっている。 彼女のもとに行く者はだれも戻って来ない。 命の道に帰りつくことはできない。 こうして あなたは善人の道を行き 神に従う人の道を守ることができよう。 正しい人は地に住まいを得 無垢な人はそこに永らえる。 神に逆らう者は地から断たれ 欺く者はそこから引き抜かれる。

箴言 2:16-22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、 言葉の巧みな、みだらな女から救う。 彼女は若い時の友を捨て、 その神に契約したことを忘れている。 その家は死に下り、その道は陰府におもむく。 すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、 また命の道にいたらない。 こうして、あなたは善良な人々の道に歩み、 正しい人々の道を守ることができる。 正しい人は地にながらえ、 誠実な人は地にとどまる。 しかし悪しき者は地から断ち滅ぼされ、 不信実な者は地から抜き捨てられる。