箴言 18:17

Colloquial Japanese (1955)

先に訴え出る者は正しいように見える、しかしその訴えられた人が来て、それを調べて、事は明らかになる。

だれの話でも、他の人が裏を明かして、
全貌がわかるまではもっともらしく思えます。

訴えごとを最初に出す人は正しく見えるが
相手方が登場すれば問いただされるであろう。

先に訴え出る者は正しいように見える、
しかしその訴えられた人が来て、
それを調べて、事は明らかになる。