箴言 1:1-6

シェア

箴言 1:1-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ダビデの子、イスラエルの王ソロモンの箴言。 これは人に知恵と教訓とを知らせ、 悟りの言葉をさとらせ、 賢い行いと、正義と公正と 公平の教訓をうけさせ、 思慮のない者に悟りを与え、 若い者に知識と慎みを得させるためである。 賢い者はこれを聞いて学に進み、 さとい者は指導を得る。 人はこれによって箴言と、たとえと、 賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。

箴言 1:1-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ダビデの子、イスラエルの王ソロモンの箴言。 これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、 賢い行いと、正義と公正と公平の教訓をうけさせ、 思慮のない者に悟りを与え、若い者に知識と慎みを得させるためである。 賢い者はこれを聞いて学に進み、さとい者は指導を得る。 人はこれによって箴言と、たとえと、賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。

箴言 1:1-6 リビングバイブル (JCB)

ダビデ王の子、イスラエルの王ソロモンの教え。 ソロモン王がこの教訓を書いたのは、 人々がどんな時にも物事を正しく判断し、 公正であってほしいと考えたからです。 「未熟な人たちが賢くなってほしい。」 「若い人が正しい生活を送るように注意したい。」 「賢い人には、 これらの知恵のことばの深い真理をもっと探究し、 より賢くなり、 人々を指導できるようになってほしい。」 それが彼の願いでした。

箴言 1:1-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イスラエルの王、ダビデの子、ソロモンの箴言。 これは知恵と諭しをわきまえ 分別ある言葉を理解するため 諭しを受け入れて 正義と裁きと公平に目覚めるため。 未熟な者に熟慮を教え 若者に知識と慎重さを与えるため。 これに聞き従えば、賢人もなお説得力を加え 聡明な人も指導力を増すであろう。 また、格言、寓話 賢人らの言葉と謎を理解するため。