ピリピ人への手紙 4:21-22

シェア

ピリピ人への手紙 4:21-22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

キリスト・イエスにある聖徒のひとりびとりに、よろしく。わたしと一緒にいる兄弟たちから、あなたがたによろしく。 すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

ピリピ人への手紙 4:21-22 リビングバイブル (JCB)

そちらの信徒一人一人によろしくお伝えください。こちらにいる兄弟たちがよろしくとのことです。 また、他の信徒もみな、特にカイザル（ローマ皇帝）の宮廷に仕えている人々が、よろしくと言っています。

ピリピ人への手紙 4:21-22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

キリスト・イエスに結ばれているすべての聖なる者たちに、よろしく伝えてください。わたしと一緒にいる兄弟たちも、あなたがたによろしくと言っています。 すべての聖なる者たちから、特に皇帝の家の人たちからよろしくとのことです。

ピリピ人への手紙 4:21-22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

キリスト・イエスにある聖徒のひとりびとりに、よろしく。わたしと一緒にいる兄弟たちから、あなたがたによろしく。 すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。