ネヘミヤ記 9:1-3

シェア

ネヘミヤ記 9:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

その月の二十四日にイスラエルの人々は集まって断食し、荒布をまとい、土をかぶった。 そしてイスラエルの子孫は、すべての異邦人を離れ、立って自分の罪と先祖の不義とをざんげした。 彼らはその所に立って、その日の四分の一をもってその神、主の律法の書を読み、他の四分の一をもってざんげをなし、その神、主を拝した。

ネヘミヤ記 9:1-3 リビングバイブル (JCB)

その月の二十四日になると、人々は別の儀式のために集まりました。この日は、断食をし、荒布をまとい、頭に土をかぶることになっていました。そして、イスラエル人はすべての外国人と関係を断ちました。 律法が二、三時間朗読され、その後、数時間にわたって、人々は自分の罪と先祖の罪を告白し、彼らの神、主を礼拝しました。

ネヘミヤ記 9:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

その月の二十四日に、イスラエルの人々は集まって断食し、粗布をまとい、土をその身に振りかけた。 イスラエルの血筋の者は異民族との関係を一切断ち、進み出て、自分たちの罪科と先祖の罪悪を告白した。 彼らは自分の立場に立ち、その日の四分の一の時間は、彼らの神、主の律法の書を朗読して過ごし、他の四分の一の時間は、彼らの神、主の前に向かって罪を告白し、ひれ伏していた。

ネヘミヤ記 9:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

その月の二十四日にイスラエルの人々は集まって断食し、荒布をまとい、土をかぶった。 そしてイスラエルの子孫は、すべての異邦人を離れ、立って自分の罪と先祖の不義とをざんげした。 彼らはその所に立って、その日の四分の一をもってその神、主の律法の書を読み、他の四分の一をもってざんげをなし、その神、主を拝した。