ネヘミヤ記 7:1-2 城壁が築かれて、とびらを設け、さらに門衛、歌うたう者およびレビびとを任命したので、わたしは、わたしの兄弟ハナニと、城のつかさハナニヤに命じて、エルサレムを治めさせた。彼は多くの者にまさって忠信な、神を恐れる者であったからである。城壁が完成し、扉が取りつけられ、門衛、歌い手、レビ人が任命されると、私はエルサレムを治める責任を、兄弟ハナニとハナヌヤとにゆだねました。ハナヌヤは要塞の司令官で、誰よりも神を敬う人物だったからです。城壁が築かれたので、わたしは扉を取り付けさせた。そして、門衛と詠唱者とレビ人を任務に就けた。わたしは、兄弟のハナニと要塞の長ハナンヤにエルサレムの行政を託した。このハナンヤは誠実で、だれよりも神を畏れる人物だった。城壁が築かれて、とびらを設け、さらに門衛、歌うたう者およびレビびとを任命したので、わたしは、わたしの兄弟ハナニと、城のつかさハナニヤに命じて、エルサレムを治めさせた。彼は多くの者にまさって忠信な、神を恐れる者であったからである。

ネヘミヤ記 7:1-2 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

城壁が築かれて、とびらを設け、さらに門衛、歌うたう者およびレビびとを任命したので、わたしは、わたしの兄弟ハナニと、城のつかさハナニヤに命じて、エルサレムを治めさせた。彼は多くの者にまさって忠信な、神を恐れる者であったからである。

城壁が完成し、扉が取りつけられ、門衛、歌い手、レビ人が任命されると、私はエルサレムを治める責任を、兄弟ハナニとハナヌヤとにゆだねました。ハナヌヤは要塞の司令官で、誰よりも神を敬う人物だったからです。

城壁が築かれたので、わたしは扉を取り付けさせた。そして、門衛と詠唱者とレビ人を任務に就けた。わたしは、兄弟のハナニと要塞の長ハナンヤにエルサレムの行政を託した。このハナンヤは誠実で、だれよりも神を畏れる人物だった。

城壁が築かれて、とびらを設け、さらに門衛、歌うたう者およびレビびとを任命したので、わたしは、わたしの兄弟ハナニと、城のつかさハナニヤに命じて、エルサレムを治めさせた。彼は多くの者にまさって忠信な、神を恐れる者であったからである。