ネヘミヤ記 6:3

シェア

ネヘミヤ記 6:3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それでわたしは彼らに使者をつかわして言わせた、「わたしは大いなる工事をしているから下って行くことはできない。どうしてこの工事をさしおいて、あなたがたの所へ下って行き、その間、工事をやめることができようか」。

ネヘミヤ記 6:3 リビングバイブル (JCB)

私は次のような返事を送り返しました。「まだ、この大事業は終わっていない。中途で放って、そちらへ出向くわけにはいかない。」

ネヘミヤ記 6:3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

そこでわたしは使者を送って言わせた。「わたしは大きな工事をしているので、行けません。中断して出かけたのでは、どうして工事が終わるでしょうか。」

ネヘミヤ記 6:3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それでわたしは彼らに使者をつかわして言わせた、「わたしは大いなる工事をしているから下って行くことはできない。どうしてこの工事をさしおいて、あなたがたの所へ下って行き、その間、工事をやめることができようか」。