マルコによる福音書 9:49-50

シェア

マルコによる福音書 9:49-50 リビングバイブル (JCB)

すべてのものは、火のような試練によって塩けをつけられるのです。 良い塩も、塩けをなくしたら、だいなしです。味つけの役に立たなくなってしまいます。だからあなたがたも、塩けをなくさないように、よく注意しなさい。そして、互いに仲良く暮らしなさい。」

マルコによる福音書 9:49-50 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

人はすべて火で塩づけられねばならない。 塩はよいものである。しかし、もしその塩の味がぬけたら、何によってその味が取りもどされようか。あなたがた自身の内に塩を持ちなさい。そして、互に和らぎなさい」。

マルコによる福音書 9:49-50 リビングバイブル (JCB)

すべてのものは、火のような試練によって塩けをつけられるのです。 良い塩も、塩けをなくしたら、だいなしです。味つけの役に立たなくなってしまいます。だからあなたがたも、塩けをなくさないように、よく注意しなさい。そして、互いに仲良く暮らしなさい。」

マルコによる福音書 9:49-50 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

人は皆、火で塩味を付けられる。 塩は良いものである。だが、塩に塩気がなくなれば、あなたがたは何によって塩に味を付けるのか。自分自身の内に塩を持ちなさい。そして、互いに平和に過ごしなさい。」

マルコによる福音書 9:49-50 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

人はすべて火で塩づけられねばならない。 塩はよいものである。しかし、もしその塩の味がぬけたら、何によってその味が取りもどされようか。あなたがた自身の内に塩を持ちなさい。そして、互に和らぎなさい」。