マルコによる福音書 9:24-25
マルコによる福音書 9:24-25 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
その子の父親はすぐ叫んで言った、「信じます。不信仰なわたしを、お助けください」。 イエスは群衆が駆け寄って来るのをごらんになって、けがれた霊をしかって言われた、「おしとつんぼの霊よ、わたしがおまえに命じる。この子から出て行け。二度と、はいって来るな」。
マルコによる福音書 9:24-25 リビングバイブル (JCB)
「信じます、信じますとも！ ああ、どうか不信仰な私をお助けください。」 人だかりがだんだん大きくなるのを見て、イエスは悪霊をしかりつけました。「聞くことも言うこともできなくさせる霊よ。さあ、この子から出て行きなさい。二度と戻って来てはいけない。」
マルコによる福音書 9:24-25 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
その子の父親はすぐに叫んだ。「信じます。信仰のないわたしをお助けください。」 イエスは、群衆が走り寄って来るのを見ると、汚れた霊をお叱りになった。「ものも言わせず、耳も聞こえさせない霊、わたしの命令だ。この子から出て行け。二度とこの子の中に入るな。」
