マルコによる福音書 4:21-22

シェア

マルコによる福音書 4:21-22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

また彼らに言われた、「ますの下や寝台の下に置くために、あかりを持ってくることがあろうか。燭台の上に置くためではないか。 なんでも、隠されているもので、現れないものはなく、秘密にされているもので、明るみに出ないものはない。

マルコによる福音書 4:21-22 リビングバイブル (JCB)

イエスは、続けてお話しになりました。「せっかくあかりをともしたランプに箱をかぶせ、光をさえぎる人がいるでしょうか。もちろんいません。それでは意味がありませんから。ランプは台の上に置き、あたりを照らしてこそ、存在価値があるのです。 いま隠されているものはみな、いつかは明るみに出されます。

マルコによる福音書 4:21-22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

また、イエスは言われた。「ともし火を持って来るのは、升の下や寝台の下に置くためだろうか。燭台の上に置くためではないか。 隠れているもので、あらわにならないものはなく、秘められたもので、公にならないものはない。

マルコによる福音書 4:21-22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

また彼らに言われた、「ますの下や寝台の下に置くために、あかりを持ってくることがあろうか。燭台の上に置くためではないか。 なんでも、隠されているもので、現れないものはなく、秘密にされているもので、明るみに出ないものはない。