マルコによる福音書 10:3-5

シェア

マルコによる福音書 10:3-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。 彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。 そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。

マルコによる福音書 10:3-5 リビングバイブル (JCB)

「モーセは、離婚について何と言いましたか。」反対に、イエスがお尋ねになりました。 「離婚してもさしつかえないと言いました。ただその時は、男が女に離縁状を書くのが決まりですが。」 「なぜモーセはそう言ったのか、考えてみなさい。あなたがたの心が邪悪で強情だったから、しかたなく認めたのです。

マルコによる福音書 10:3-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは、「モーセはあなたたちに何と命じたか」と問い返された。 彼らは、「モーセは、離縁状を書いて離縁することを許しました」と言った。 イエスは言われた。「あなたたちの心が頑固なので、このような掟をモーセは書いたのだ。

マルコによる福音書 10:3-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。 彼らは言った、「モーセは、離縁状を書いて妻を出すことを許しました」。 そこでイエスは言われた、「モーセはあなたがたの心が、かたくななので、あなたがたのためにこの定めを書いたのである。