マタイによる福音書 9:29-30

シェア

マタイによる福音書 9:29-30 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そこで、イエスは彼らの目にさわって言われた、「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。 すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。

マタイによる福音書 9:29-30 リビングバイブル (JCB)

そこでイエスは、二人の目にさわり、「あなたがたの信じるとおりになりなさい」と言われました。 すると、彼らの目が見えるようになったのです。「このことをだれにも話してはいけません」と、イエスはきびしくお命じになりましたが、

マタイによる福音書 9:29-30 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

そこで、イエスが二人の目に触り、「あなたがたの信じているとおりになるように」と言われると、 二人は目が見えるようになった。イエスは、「このことは、だれにも知らせてはいけない」と彼らに厳しくお命じになった。

マタイによる福音書 9:29-30 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そこで、イエスは彼らの目にさわって言われた、「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。 すると彼らの目が開かれた。イエスは彼らをきびしく戒めて言われた、「だれにも知れないように気をつけなさい」。