マタイによる福音書 6:9-10 だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。ですから、こう祈りなさい。『天におられるお父様。あなたのきよい御名があがめられますように。あなたの御国が来ますように。天の御国でと同じように、この地上でも、あなたの御心が行われますように。だから、こう祈りなさい。『天におられるわたしたちの父よ、御名が崇められますように。御国が来ますように。御心が行われますように、天におけるように地の上にも。だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。

マタイによる福音書 6:9-10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。

ですから、こう祈りなさい。『天におられるお父様。あなたのきよい御名があがめられますように。あなたの御国が来ますように。天の御国でと同じように、この地上でも、あなたの御心が行われますように。

だから、こう祈りなさい。『天におられるわたしたちの父よ、御名が崇められますように。御国が来ますように。御心が行われますように、天におけるように地の上にも。

だから、あなたがたはこう祈りなさい、天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。