マタイによる福音書 21:13

シェア

マタイによる福音書 21:13 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そして彼らに言われた、「『わたしの家は、祈の家ととなえらるべきである』と書いてある。それだのに、あなたがたはそれを強盗の巣にしている」。

マタイによる福音書 21:13 リビングバイブル (JCB)

そして、彼らにはっきりと言われました。「聖書には、『わたしの神殿は祈りの場所と呼ばれる』と書いてあります。ところがあなたがたは、それを強盗の巣にしてしまったのです。」

マタイによる福音書 21:13 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

そして言われた。「こう書いてある。 『わたしの家は、祈りの家と呼ばれるべきである。』 ところが、あなたたちは それを強盗の巣にしている。」

マタイによる福音書 21:13 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そして彼らに言われた、「『わたしの家は、祈の家ととなえらるべきである』と書いてある。それだのに、あなたがたはそれを強盗の巣にしている」。