マタイによる福音書 21:10-11

シェア

マタイによる福音書 21:10-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスがエルサレムにはいって行かれたとき、町中がこぞって騒ぎ立ち、「これは、いったい、どなただろう」と言った。 そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。

マタイによる福音書 21:10-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスがエルサレムにはいって行かれたとき、町中がこぞって騒ぎ立ち、「これは、いったい、どなただろう」と言った。 そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。

マタイによる福音書 21:10-11 リビングバイブル (JCB)

イエスがエルサレムに入られると、町中が上を下への大騒ぎです。だれもが興奮して、「いったい、その方はどなたなんだ」と尋ねます。 イエスについて来た群衆は、「ガリラヤのナザレ出身の預言者イエス様だ」と答えました。

マタイによる福音書 21:10-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスがエルサレムに入られると、都中の者が、「いったい、これはどういう人だ」と言って騒いだ。 そこで群衆は、「この方は、ガリラヤのナザレから出た預言者イエスだ」と言った。