マタイによる福音書 15:8-9

シェア

マタイによる福音書 15:8-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。 人間のいましめを教として教え、無意味にわたしを拝んでいる』」。

マタイによる福音書 15:8-9 リビングバイブル (JCB)

『彼らは口先ではわたしを敬うが、 心はわたしから遠く離れている。 彼らがわたしを拝んでも、むだなことだ。 神のおきての代わりに、 人間の規則を教えているのだから。』」

マタイによる福音書 15:8-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

『この民は口先ではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。 人間の戒めを教えとして教え、 むなしくわたしをあがめている。』」

マタイによる福音書 15:8-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

『この民は、口さきではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。 人間のいましめを教として教え、 無意味にわたしを拝んでいる』」。