マタイによる福音書 10:17-19

シェア

マタイによる福音書 10:17-19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

人々に注意しなさい。彼らはあなたがたを衆議所に引き渡し、会堂でむち打つであろう。 またあなたがたは、わたしのために長官たちや王たちの前に引き出されるであろう。それは、彼らと異邦人とに対してあかしをするためである。 彼らがあなたがたを引き渡したとき、何をどう言おうかと心配しないがよい。言うべきことは、その時に授けられるからである。

マタイによる福音書 10:17-19 リビングバイブル (JCB)

気をつけなさい。あなたがたは捕らえられて裁判にかけられ、会堂でむち打たれるからです。 わたしのために、総督や王たちの前で取り調べられるでしょう。その時、わたしのことを彼らと世の人々にあかしすることになります。 逮捕されたら、どう釈明しようかなどと心配することはありません。その時その時に適切なことばが与えられます。

マタイによる福音書 10:17-19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

人々を警戒しなさい。あなたがたは地方法院に引き渡され、会堂で鞭打たれるからである。 また、わたしのために総督や王の前に引き出されて、彼らや異邦人に証しをすることになる。 引き渡されたときは、何をどう言おうかと心配してはならない。そのときには、言うべきことは教えられる。

マタイによる福音書 10:17-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

人々に注意しなさい。彼らはあなたがたを衆議所に引き渡し、会堂でむち打つであろう。 またあなたがたは、わたしのために長官たちや王たちの前に引き出されるであろう。それは、彼らと異邦人とに対してあかしをするためである。 彼らがあなたがたを引き渡したとき、何をどう言おうかと心配しないがよい。言うべきことは、その時に授けられるからである。