ルカによる福音書 24:9-12
ルカによる福音書 24:9-12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
墓から帰って、これらいっさいのことを、十一弟子や、その他みんなの人に報告した。 この女たちというのは、マグダラのマリヤ、ヨハンナ、およびヤコブの母マリヤであった。彼女たちと一緒にいたほかの女たちも、このことを使徒たちに話した。 ところが、使徒たちには、それが愚かな話のように思われて、それを信じなかった。〔 ペテロは立って墓へ走って行き、かがんで中を見ると、亜麻布だけがそこにあったので、事の次第を不思議に思いながら帰って行った。〕
ルカによる福音書 24:9-12 リビングバイブル (JCB)
そして、すぐさまエルサレムに取って返し、十一人の弟子やほかの人たちに一部始終を話しました。 そのとき墓へ行った女たちは、マグダラのマリヤとヨハンナ、ヤコブの母マリヤ、そのほか数人でした。 ところが、男たちには、この話がまるで物語のようで、とても現実のこととは思えません。だれも、まともに信じようとしませんでした。 しかしペテロは、それでも一応は確認しなければと墓へ行き、身をかがめて中をのぞき込みました。すると、どうでしょう。亜麻布のほかに何も見あたりません。それで、この出来事に驚いて家に戻りました。