ルカによる福音書 2:20-21

シェア

ルカによる福音書 2:20-21 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

羊飼たちは、見聞きしたことが何もかも自分たちに語られたとおりであったので、神をあがめ、またさんびしながら帰って行った。 八日が過ぎ、割礼をほどこす時となったので、受胎のまえに御使が告げたとおり、幼な子をイエスと名づけた。

ルカによる福音書 2:20-21 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

羊飼たちは、見聞きしたことが何もかも自分たちに語られたとおりであったので、神をあがめ、またさんびしながら帰って行った。 八日が過ぎ、割礼をほどこす時となったので、受胎のまえに御使が告げたとおり、幼な子をイエスと名づけた。

ルカによる福音書 2:20-21 リビングバイブル (JCB)

羊飼いたちは、天使が語ったとおり幼子に会えたので、神を賛美しながら帰って行きました。 八日たち、割礼を行う日になり、その子は、母の胎内に宿る前から天使に示されたとおり、「イエス」と名づけられました。

ルカによる福音書 2:20-21 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

羊飼いたちは、見聞きしたことがすべて天使の話したとおりだったので、神をあがめ、賛美しながら帰って行った。 八日たって割礼の日を迎えたとき、幼子はイエスと名付けられた。これは、胎内に宿る前に天使から示された名である。