ルカによる福音書 2:13-14

ルカによる福音書 2:13-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、 「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

ルカによる福音書 2:13-14 リビングバイブル (JCB)

するとたちまち、さらに大ぜいの天使たちが現れ、神をほめたたえました。 「天では、神に栄光があるように。 地上では、平和が、 神に喜ばれる人々にあるように。」

ルカによる福音書 2:13-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を賛美して言った。 「いと高きところには栄光、神にあれ、 地には平和、御心に適う人にあれ。」

ルカによる福音書 2:13-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、 「いと高きところでは、神に栄光があるように、 地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。