ルカによる福音書 18:24-25

シェア

ルカによる福音書 18:24-25 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。 富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。

ルカによる福音書 18:24-25 リビングバイブル (JCB)

そのうしろ姿を見つめていたイエスは、弟子たちに言われました。「金持ちが神の国に入るのは、なんとむずかしいことでしょう。 それよりは、らくだが針の穴を通るほうが、よほどやさしいのです。」

ルカによる福音書 18:24-25 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは、議員が非常に悲しむのを見て、言われた。「財産のある者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。 金持ちが神の国に入るよりも、らくだが針の穴を通る方がまだ易しい。」

ルカによる福音書 18:24-25 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは彼の様子を見て言われた、「財産のある者が神の国にはいるのはなんとむずかしいことであろう。 富んでいる者が神の国にはいるよりは、らくだが針の穴を通る方が、もっとやさしい」。