ルカによる福音書 12:13-15

シェア

ルカによる福音書 12:13-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。 彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。 それから人々にむかって言われた、「あらゆる貪欲に対してよくよく警戒しなさい。たといたくさんの物を持っていても、人のいのちは、持ち物にはよらないのである」。

ルカによる福音書 12:13-15 リビングバイブル (JCB)

その時、群衆の中から一人の男が叫びました。「先生！　どうぞ兄に、父の遺産を分けてくれるよう言ってください。」 「だれがわたしを、そんなことの裁判官にしたのですか。」 続けてイエスは群衆に言われました。「貪欲にはくれぐれも注意しなさい。どんな金持ちでも、人のいのちは財産とは無関係なのですから。」

ルカによる福音書 12:13-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

群衆の一人が言った。「先生、わたしにも遺産を分けてくれるように兄弟に言ってください。」 イエスはその人に言われた。「だれがわたしを、あなたがたの裁判官や調停人に任命したのか。」 そして、一同に言われた。「どんな貪欲にも注意を払い、用心しなさい。有り余るほど物を持っていても、人の命は財産によってどうすることもできないからである。」

ルカによる福音書 12:13-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。 彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。 それから人々にむかって言われた、「あらゆる貪欲に対してよくよく警戒しなさい。たといたくさんの物を持っていても、人のいのちは、持ち物にはよらないのである」。