ルカによる福音書 1:44-45

シェア

ルカによる福音書 1:44-45 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。 主のお語りになったことが必ず成就すると信じた女は、なんとさいわいなことでしょう」。

ルカによる福音書 1:44-45 リビングバイブル (JCB)

あなたが入って来てあいさつされた時、私の子どもがお腹の中で喜び躍りました。 神様が語られたことは必ずそのとおりになると信じたので、神様はあなたに、このような祝福をくださったのです。」

ルカによる福音書 1:44-45 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたの挨拶のお声をわたしが耳にしたとき、胎内の子は喜んでおどりました。 主がおっしゃったことは必ず実現すると信じた方は、なんと幸いでしょう。」

ルカによる福音書 1:44-45 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ごらんなさい。あなたのあいさつの声がわたしの耳にはいったとき、子供が胎内で喜びおどりました。 主のお語りになったことが必ず成就すると信じた女は、なんとさいわいなことでしょう」。