哀歌 3:25-28 主はおのれを待ち望む者と、おのれを尋ね求める者にむかって恵みふかい。主の救を静かに待ち望むことは、良いことである。人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。主がこれを負わせられるとき、ひとりすわって黙しているがよい。主は、ご自分を待ち望む者、ご自分を求める者をいつくしみます。主の救いだけに望みを置いて、静かに待つのは良いことです。若い時にきびしく訓練されるのは良いことです。その人は主から命令があったとき、黙ってそれを受け止め、主に望みをおき尋ね求める魂に主は幸いをお与えになる。主の救いを黙して待てば、幸いを得る。若いときに軛を負った人は、幸いを得る。軛を負わされたなら黙して、独り座っているがよい。主はおのれを待ち望む者と、おのれを尋ね求める者にむかって恵みふかい。主の救を静かに待ち望むことは、良いことである。人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。主がこれを負わせられるとき、ひとりすわって黙しているがよい。

哀歌 3:25-28 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主はおのれを待ち望む者と、おのれを尋ね求める者にむかって恵みふかい。主の救を静かに待ち望むことは、良いことである。人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。主がこれを負わせられるとき、ひとりすわって黙しているがよい。

主は、ご自分を待ち望む者、ご自分を求める者をいつくしみます。主の救いだけに望みを置いて、静かに待つのは良いことです。若い時にきびしく訓練されるのは良いことです。その人は主から命令があったとき、黙ってそれを受け止め、

主に望みをおき尋ね求める魂に主は幸いをお与えになる。主の救いを黙して待てば、幸いを得る。若いときに軛を負った人は、幸いを得る。軛を負わされたなら黙して、独り座っているがよい。

主はおのれを待ち望む者と、おのれを尋ね求める者にむかって恵みふかい。主の救を静かに待ち望むことは、良いことである。人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。主がこれを負わせられるとき、ひとりすわって黙しているがよい。