ヨブ記 36:27-29

シェア

ヨブ記 36:27-29 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼は水のしたたりを引きあげ、その霧をしたたらせて雨とされる。 空はこれを降らせて、人の上に豊かに注ぐ。 だれか雲の広がるわけと、その幕屋のとどろくわけとを悟ることができようか。

ヨブ記 36:27-29 リビングバイブル (JCB)

神は水蒸気を吸い上げ、冷やして雨とし、 空から地上に降らす。 だれが雲の広がりと、 雲の中の雷とを正確に知っているだろう。

ヨブ記 36:27-29 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神は水滴を御もとに集め 霧のような雨を降らす。 雲は雨となって滴り 多くの人の上に降り注ぐ。 どのように雨雲が広がり 神の仮庵が雷鳴をとどろかせるかを 悟りうる者があろうか。

ヨブ記 36:27-29 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼は水のしたたりを引きあげ、 その霧をしたたらせて雨とされる。 空はこれを降らせて、人の上に豊かに注ぐ。 だれか雲の広がるわけと、 その幕屋のとどろくわけとを 悟ることができようか。