ヨブ記 33:1-4

シェア

ヨブ記 33:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

だから、ヨブよ、今わたしの言うことを聞け、わたしのすべての言葉に耳を傾けよ。 見よ、わたしは口を開き、口の中の舌は物言う。 わたしの言葉はわが心の正しきを語り、わたしのくちびるは真実をもってその知識を語る。 神の霊はわたしを造り、全能者の息はわたしを生かす。

ヨブ記 33:1-4 リビングバイブル (JCB)

そこでヨブさん、私の言い分を聞いてもらいたい。 いったん口を開いたからには、話を続けさせてほしい。 私は腹を割ってほんとうのことを言う。 神の御霊が私を造り、 全能者の息が私にいのちを与えるからだ。

ヨブ記 33:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

さてヨブよ、わたしの言葉を聞き わたしの言うことによく耳を傾けよ。 見よ、わたしは口を開き 舌は口の中で動き始める。 わたしの言葉はわたしの心を率直に表し 唇は知っていることをはっきりと語る。 神の霊がわたしを造り 全能者の息吹がわたしに命を与えたのだ。

ヨブ記 33:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

だから、ヨブよ、今わたしの言うことを聞け、 わたしのすべての言葉に耳を傾けよ。 見よ、わたしは口を開き、口の中の舌は物言う。 わたしの言葉はわが心の正しきを語り、 わたしのくちびるは真実をもってその知識を語る。 神の霊はわたしを造り、 全能者の息はわたしを生かす。