ヨハネによる福音書 9:35-38

シェア

ヨハネによる福音書 9:35-38 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは、その人が外へ追い出されたことを聞かれた。そして彼に会って言われた、「あなたは人の子を信じるか」。 彼は答えて言った、「主よ、それはどなたですか。そのかたを信じたいのですが」。 イエスは彼に言われた、「あなたは、もうその人に会っている。今あなたと話しているのが、その人である」。 すると彼は、「主よ、信じます」と言って、イエスを拝した。

ヨハネによる福音書 9:35-38 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは、その人が外へ追い出されたことを聞かれた。そして彼に会って言われた、「あなたは人の子を信じるか」。 彼は答えて言った、「主よ、それはどなたですか。そのかたを信じたいのですが」。 イエスは彼に言われた、「あなたは、もうその人に会っている。今あなたと話しているのが、その人である」。 すると彼は、「主よ、信じます」と言って、イエスを拝した。

ヨハネによる福音書 9:35-38 リビングバイブル (JCB)

そのいきさつを伝え聞いたイエスは、男を捜し、見つけ出されると、「あなたはメシヤを信じますか」とお聞きになりました。 「先生。どなたがメシヤ様なのでしょうか。教えてください。ぜひ信じたいのです。」 「もうその人に会っているのですよ。あなたと話しているわたしがメシヤなのです。」 「主よ。信じます。」男はそう言って、イエスを礼拝しました。

ヨハネによる福音書 9:35-38 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは彼が外に追い出されたことをお聞きになった。そして彼に出会うと、「あなたは人の子を信じるか」と言われた。 彼は答えて言った。「主よ、その方はどんな人ですか。その方を信じたいのですが。」 イエスは言われた。「あなたは、もうその人を見ている。あなたと話しているのが、その人だ。」 彼が、「主よ、信じます」と言って、ひざまずくと、