ヨハネによる福音書 9:31

シェア

ヨハネによる福音書 9:31 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしたちはこのことを知っています。神は罪人の言うことはお聞きいれになりませんが、神を敬い、そのみこころを行う人の言うことは、聞きいれて下さいます。

ヨハネによる福音書 9:31 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしたちはこのことを知っています。神は罪人の言うことはお聞きいれになりませんが、神を敬い、そのみこころを行う人の言うことは、聞きいれて下さいます。

ヨハネによる福音書 9:31 リビングバイブル (JCB)

神様は悪人の言うことはお聞きになりません。しかし、神様を礼拝し、お心にかなうことを行う者には、耳を傾けてくださるんじゃありませんか。

ヨハネによる福音書 9:31 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神は罪人の言うことはお聞きにならないと、わたしたちは承知しています。しかし、神をあがめ、その御心を行う人の言うことは、お聞きになります。