ヨハネによる福音書 6:66-69

シェア

ヨハネによる福音書 6:66-69 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。 そこでイエスは十二弟子に言われた、「あなたがたも去ろうとするのか」。 シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。 わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。

ヨハネによる福音書 6:66-69 リビングバイブル (JCB)

この時から、多くの弟子たちがイエスから離れ、もはや行動を共にしなくなりました。 そこでイエスは、十二人の弟子たちに、「まさか、あなたがたは行ってしまわないでしょうね」とお尋ねになりました。 シモン・ペテロが即座に答えました。「何をおっしゃるんです、先生。あなたをさしおいて、ほかの人のところへ行くわけがないじゃありませんか。永遠のいのちを与えることばを握っているのは、あなただけなんですから。 私たちはそのことばを信じていますし、あなたが神のきよい御子だということも知っています。」

ヨハネによる福音書 6:66-69 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

このために、弟子たちの多くが離れ去り、もはやイエスと共に歩まなくなった。 そこで、イエスは十二人に、「あなたがたも離れて行きたいか」と言われた。 シモン・ペトロが答えた。「主よ、わたしたちはだれのところへ行きましょうか。あなたは永遠の命の言葉を持っておられます。 あなたこそ神の聖者であると、わたしたちは信じ、また知っています。」

ヨハネによる福音書 6:66-69 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。 そこでイエスは十二弟子に言われた、「あなたがたも去ろうとするのか」。 シモン・ペテロが答えた、「主よ、わたしたちは、だれのところに行きましょう。永遠の命の言をもっているのはあなたです。 わたしたちは、あなたが神の聖者であることを信じ、また知っています」。