ヨハネによる福音書 19:41-42

シェア

ヨハネによる福音書 19:41-42 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。 その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

ヨハネによる福音書 19:41-42 リビングバイブル (JCB)

刑場の近くに園があり、そこにはさいわい新しい墓がありました。 安息日の前日ですから、急がなければなりません。すぐ近くだったこともあり、イエスをその墓に納めました。

ヨハネによる福音書 19:41-42 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスが十字架につけられた所には園があり、そこには、だれもまだ葬られたことのない新しい墓があった。 その日はユダヤ人の準備の日であり、この墓が近かったので、そこにイエスを納めた。

ヨハネによる福音書 19:41-42 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。 その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。